(Nguyên thủy bài này có tên “La nuova marcia
dell’esercito rosso” của Giampaolo Visetti, đặc phái viên thường trú ở Bắc Kinh
của nhật báo “la Repubblica”, đăng ngày 11/05/2015 http://www.dirittiglobali.it/2015/05/cina-la-nuova-marcia-dellesercito-rosso/ )
Trung Quốc không chỉ giới hạn mình trong việc thu mua cơ
xưởng sản xuất công nghiệp, đất đai, hạ tầng cơ sở và nợ nhà nước của các quốc
gia khác. Để thực hiện giấc mộng bá quyền Trung Quốc cũng cần phải được “trang
bị tận răng” … và Bắc Kinh không tiết tiền để đổ vào đầu tư quân sự. Trong ba
năm trở lại đây chẳng có siêu cường nào tăng ngân sách quốc phòng nhiều như
Trung Quốc vốn đang lao hết mình vào một cuộc chạy đua vũ trang “vô tiền khoáng
hậu”. Và kết quả không phải chỉ là những đòn sốc trong khu vực Thái Bình Dương,
nó còn “ép” các quốc gia khác như Mỹ, Nga và Nhật, thậm chí đến cả Pháp, Đức,
Anh và các Vương quốc Ả Rập phải đối đầu với những chi phí quốc phòng hàng tỉ
đô-la. Phản ứng dây chuyền của quyết định chạy đua vũ trang của Trung Quốc đã
tạo ra hiên tượng “shopping” vũ khí chưa từng có ở khắp khu vực Châu Á: từ Việt
Nam đến Nam Hàn, từ Philippine đến Ấn Độ, đến Úc. Hiện nay có lẽ thị trường duy
nhất trên thế giới vẫn tiếp tục”làm ăn nên ra” chính là thị trường mua bán vũ
khí … và chắc chắn là trong thị trường này Trung Quốc thủ “vai chính”.
Hai hôm trước, lần đầu tiên binh lính của quân đội nhân dân
Bắc Kinh đã diễu hành ngay tại quảng trường Đỏ ở Mạc Tư Khoa (diễu binh kỷ niệm
70 năm Hồng quân Liên Xô thắng Đức Quốc Xã ở Mạc Tư Khoa hôm 09/05/215), để bắt
thiên hạ đừng quên “yếu tố cộng sản” và “vai trò Châu Á” trong trận chiến chống
Đức Quốc xã của Hitler đã làm đảo lộn cả Châu Âu hồi thế kỷ trước.
Nhưng nào chỉ có thế. Cuộc diễu binh
phô trương lực lượng như đã thấy ở Mạc Tư Khoa lại sẽ được tái diễn ngay trên
“sân khấu” Châu Á, ngay tại quảng trường Thiên An Môn vào ngày 03 tháng 9 sắp
tới, để kỷ niệm chấm dứt Đệ II thế chiến với sự đầu hàng của Nhật (trong phe
trục Đức Quốc Xã, phát xít Nhật, phát xít Ý). Chủ tịch Tập Cận Bình đã gởi thư
mời đến các nguyên thủ quốc gia và thủ tướng chính phủ của các nước trên thế
giới, bắt đầu là Tổng thống Nga Putin và tay độc tài Bắc Hàn Kim Jong-un (tay này, theo báo chí kể là vào giờ chót y
đã từ chối không đến dự diễu binh ở Mạc Tư Khoa – có lẽ là do áp lực của các
quốc gia Tây Âu và Mỹ lên Putin ?). Như thế là đây là lần đầu tiên kể từ
thời “hậu-Mao” Trung Quốc sẽ chính thức trình trình làng “kho vũ khí quân sự
tối tân” của mình.
Giới ngoại giao quốc tế ngày càng tỏ ra lúng túng. Tổng thống
Mỹ Obama và Thủ tướng Nhật Abe, cũng như bà Thủ tướng Đức Merkel cùng với những
lãnh đạo khác của UE sẽ phải “đứng bên cạnh” những tay đồ tể độc tài của Châu Á
và Châu Phi … xem diễu binh, trong khi Bắc Kinh tuyên bố cổ vũ tái
vũ trang nguyên tử trên thế giới hành chỉ sau chưa đầy một
tháng kể từ ngày tưởng
niệm thảm họa hạt nhân ở Hiroshima cách đây 70 năm.
Quyết định làm lễ kỷ niệm chấm dứt thế chiến của thế kỷ trước
bằng một màn diễu binh đầy tên lửa, máy bay không người lái (droni), tàu ngầm
và chiến xa, thay vì chọn một màn trình diễn mang màu sắc hòa bình chung sống,
cho mọi người thấy “tư duy” về chính trị quốc tế của Trung Quốc là như thế nào.
Sau khi đã đi hết quá trình bành trướng và phát triển về kinh tế và văn hóa,
Tập Cận Bình hiện nay cần phải “phô trương cơ bắp” đối với nội bộ trong nước cũng
như đối với quốc tế.
Hồi đầu tháng 3 vừa qua người phát ngôn viên của Quốc hội
Trung Quốc đã phá vỡ sự im lặng của Trung Quốc trong cuộc chạy đua vũ trang mà
Hồ Cẩm Đào đã cố giữ kín hơn một thập niên vừa qua. Người phát ngôn viên này đã
tuyên bố rằng: “Bây giờ Trung Quốc đã là một nước lớn, do đó Trung Quốc cần
phải có sức mạnh vũ trang để có thể đảm bảo an ninh quốc gia và để bảo vệ người
dân Trung Quốc”. Người phát ngôn viên còn tuyên bố thêm rằng “… lãnh đạo Trung
Quốc sẽ không quên bài học lịch sử: có nghĩa là khi Trung Quốc không có một
quân đội hùng mạnh thì lập tức các quốc gia khác sẽ nhào vô xâu xé Trung Quốc.”
(!!!!)
Thực ra thì hiện nay chẳng có quốc gia nào dám đứng ra đe dọa
Trung Quốc, nhưng giai cấp lãnh đạo hiện nay ở Bắc Kinh vẫn quan niệm rằng …
“một kho vũ khí khủng khiếp làm thiên hạ mất ăn mất ngủ” là điều kiện cần thiết
để Trung Quốc có thể giữ được quyền lực của mình và để đảm bảo an ninh quốc
nội. Những cuộc thanh trừng với lý do chống tham nhũng hiện nay của Tập Cận
Bình đã làm “rụng đầu” hàng loạt tướng tá cao cấp trong hàng ngủ Quân đội Trung
Quốc. (Thậm chí) nhiều tháng nay một số “tin đồn” nói về khả năng đảo chánh ở
Bắc Kinh hoặc khả năng tự sụp đỗ của chế độ cộng sản ở Trung Quốc, na ná như sự sụp đỗ của chế độ cộng sản đã
xẩy hồi năm 1989 ở Liên Xô.
Thêm vào đó, đối với những “hậu duệ” của Mao việc đổ tiền đổ
của để trang bị vũ khí quân sự là quyết định cần thiết, trước hết là để “răn
đe” các quốc gia láng giềng trong khu vực và cũng để “đánh tiếng” với Tây
phương, nhưng cốt lỏi là để “trấn an” các giới tướng tá quân sự trung thành với
đảng và cũng để khẳng định rằng vấn đề an ninh quốc phòng lúc nào cũng là cột
sống của cơ chế toàn trị hậu-cách mạng hiện nay.
Các cơ quan tình báo quốc tế thì tin chắc rằng con số đầu tư
của Trung Quốc vào trang bị vũ khí lớn hơn con số do nhà nước Bắc Kinh đưa ra,
ít ra cũng phải gấp đôi so với con số của nhà nước thông báo. Tuy nhiên dẫu sao
đi nữa thì các quyết định tăng ngân sách quốc phòng của Bắc Kinh vẫn luôn luôn
được lý giải bằng những “khả năng bị đe dọa” từ bên ngoài. Tuần vừa rồi Trung
Quốc và Nga lần đầu tiên tham gia vào các cuộc tập trận hải quân chung trên Địa
Trung Hải.
Bắc đầu từ hồi năm ngoái Trung Quốc đã trở thành quốc gia
đứng thứ nhất trong danh sách các quốc gia nhập khẩu vũ khí và đứng hàng thứ ba
trong danh sách các quốc gia xuất khẩu vũ khí. Chỉ trong vòng 5 năm xuất khẩu vũ khí của Bắc Kinh đã tăng đến
143%, qua mặt cả Đức và Pháp và hiện nay chỉ đứng sau Mỹ và Nga.
Hôm qua các mạng thông tin báo chí của Nga đã hé lộ rằng
Trung Quốc đã đặt mua của Nga hệ thống tên lửa đất-đối-không (terra-aria) S-400
với giá hơn 3 tỉ đô-la. Hệ thống tên lửa mới này có khả năng hủy diệt bất cứ
một mục tiêu nào, ngay cả ở tầm xa, từ các chiến đấu cơ cho đến các tên lửa
hành trình (razzi cruise).
Đối với khu vực Châu Á thì các đầu tư vào vũ trang nói trên
của Trung Quốc cũng có nghĩa là khẳng định mối quan hệ liên minh quân sự giữa
Trung Quốc và Nga để đối trọng lại liên minh của Mỹ và Nhật. Nhưng đồng thời
các chính sách đầu tư ồ ạt nói trên cũng đã hé lộ cho thấy là Bắc Kinh vẫn còn
đang cần nhập rất nhiều kỹ thuật của nền công nghệ vũ khí.
Điển hình là việc mua chiếc hàng không mẫu hạm hạt nhân đầu
tiên Liêu Ninh (Liaoning) của Ukraine hồi 4 năm về trước: hiện nay chiếc hàng
không mẫu hạm này đã kết thúc quá trình phục hồi tân trang (restauro), và các
chuyên gia Trung Quốc đang sẳn sàng bắt tay vào chiếc hàng không mẫu hạm thứ
hai.
Quá trình nhập khẩu ồ ạt vũ khí thực ra cũng là biện pháp duy
nhất để Trung Quốc đốt cháy giai đoạn tích lũy kiến thức kỹ thuật với mục tiêu
vừa để hiện đại hóa quân đội của Trung Quốc và cũng để nhảy vào thị trường xuất
khẩu vũ khí (vì để có thể xuất khẩu thì vũ khí của Trung Quốc cũng phải đáp ứng
một số yêu cầu kỹ thuật nào đó). Điều này được khẳng định bằng các con số chính
thức của nhà nước Trung Quốc. Năm 2014 Bắc Kinh đã đầu tư vào vũ khí 132 tỉ đô-la
… và năm nay (2015) con số đó sẽ tăng thành 148 tỉ. Cũng trong năm 2014 mức độ
tăng trưởng về chi phí quốc phòng là 12,2% và đến năm 2015 thì giảm xuống
10,1%. Tuy nhiên mức độ tăng trưởng về vũ khí vẫn luôn luôn lớn hơn mức độ tăng
trưởng PIL, tức là ở khoảng 7,4% – 7 %. Ngân sách quốc phòng của Trung Quốc
hiện nay chiếm 2,2% trên tổng số PIL: chỉ nội cuối tháng 12 này Trung Quốc sẽ
có thêm 50 tàu bổ sung vào hạm đội ven biển, và tàu ngầm tầm sâu sẽ tăng từ 66
lên thành, 78 chiếc. Nói chung là mức độ
tăng trưởng con số tàu bè và phi cơ của Trung Quốc sẽ lớn hơn mức độ tăng
trưởng của bất cứ quốc gia nào khác. Và cho đến năm nay là coi như Trung Quốc
đã liên tục năm năm liền tăng trưởng ngân sách quốc phòng ở mức độ hai chỉ số
phần trăm, trong đó một phần ba ngân sách dành cho lương bổng của 2,3 triệu
lính.
Các lãnh đạo Trung Quốc hiện nay vẫn chống đở lại các lời
buộc tội về chạy đua vũ trang bằng lý lẽ
biện hộ rằng cho đến nay ngân sách quốc phòng của Trung Quốc vẫn còn thua xa
ngân sách của Mỹ vốn đã lên đến con số “khủng” là 585 tỉ đô-la, tương đương với
3,7% PIL. Vấn đề là từ xưa đến nay lúc nào Trung Quốc cũng so bì với Mỹ và Nga
trong vấn đề ngân sách quốc phòng, nhưng hiện nay mức độ tăng trưởng đầu tư vũ
khí ở khu vực Châu Á đang có khả năng đưa đẩy đến những xung đột vũ trang trong
những thập niên tới. Chẳng hạn như hồi giữa tháng giêng vừa qua Tokyo đã tuyên
bố là năm nay Nhật sẽ dành 36 tỉ Euro để trang bị vũ khí, và đây có nghĩa là
Nhật đã tăng liên tục trong 3 năm liền ngân sách quốc phòng dù rằng ở Nhật vẫn
còn hiệu lực “hiến pháp hòa bình” mà Mỹ đã áp đặt cho Nhật từ năm 1945. Nếu
chúng ta cộng thêm con số ngân sách quốc phòng của ba nước Trung Quốc, Nhật và
Nga (tất cả là 88 tỉ đô-la) ngân sách của Ấn Độ (48 tỉ), Nam Hàn (34 tỉ) và của
các nước “đang trỗi dậy” ở vùng Đông Nam Á, thì người ta sẽ phát hiện ra rằng
hiện nay khu vực Châu Á Thái Bình Dương là cả một kho vũ khí tàn khốc nhất của
hành tinh này, đó là chưa kể đến con số ngân sách quốc phòng “bí mật” của Bắc
Hàn.
Quá trình chuyển dịch địa bàn quân sự từ phía Tây sang Đông
đã khiến Châu Âu và Mỹ lo ngại, nhưng cũng đồng thời giống lên tiếng báo động
đầu tiên ngay trong khu vực Châu Á.
Từ hai năm nay Trung Quốc và Nhật vẫn thường xuyên đứng trước
hiểm họa xung đột võ trang trong việc tranh giành quyền kiểm soát quần đảo
tranh chấp Điếu Ngư và quyền kiểm soát không lưu chung quanh đó. Và Tập Cận
Bình cũng sẳn sàng đụng độ với Việt Nam, Campuchia, Philippine, Mã Lai,
Indonesia và Đài Loan để giành chủ quyền trên hàng mấy trăm đảo chìm đảo nổi,
đảo san hô nằm trong vùng biển Hoa Nam. Ở khu vực quần đảo Trường Sa, Bắc Kinh
đang ra tay xây dựng “vạn lý trường thành bằng cát” bằng cách thiết lập hàng
loạt các đảo nhân tạo và mở rộng các rào cản, xây dựng các khu cảng quân sự,
các đường phi đạo và nhiều cơ sở hạ tầng được sử dụng như những khu trại quân
đội. Chính quyền Bắc Kinh vẫn một mực “đảm bảo” rằng đó chính sách để nhằm “cải
tạo tu bổ khu vực hoàn toàn nằm trong chủ quyền quốc gia” của Trung Quốc. Nhưng
trên thực tế tất cả chính phủ của các nước trên thế giới đều quan ngại rằng
chính Trung Quốc đang chuẩn bị điều kiện để đi đến “một trật tự mới của thế
giới” và “một mô hình quan hệ mới giữa các siêu cường”.
Roma, 15/05/2015
