Có đâu cũng cả mấy chục
bạn bè, người quen biết nói thế này: “Lần này thì kể như tàn đời thiệt rồi”.
Người ta bảo hắn vừa
già vừa mệt mỏi. Nhưng tôi không hề tin như thế. Quả y như vậy, Hắn đã quyết định
trở lại. Khi báo chí vừa loan tin Berlusconi sẽ ra tranh cử lần nữa, nhiều bè bạn
người nước ngoài đã viết thư cho tôi. Bè bạn người Ý thì chẳng thấy ai nói gì cả.
Người nước ngoài họ hỏi là làm sao mà chuyện như thế lại có thể xẩy ra lần nữa.
Sự im vắng của bè bạn người Ý đã trả lời câu hỏi của những người nước ngoài: bó tay thất
thủ, ở Ý thì chuyện gì cũng có thể xẩy ra được.
Berlusconi sẽ lợi dụng
bầu không khí căng thẳng của xã hội trong thời buổi khó khăn khủng hoảng: lợi dụng
cái ảo giác trong tận đáy lòng thâm sâu của rất nhiều người vẫn còn cho rằng dù
sao đi nữa với Berlusconi tình hình cũng không đến nỗi tồi tệ (ít ra là không tệ
hơn những hy sinh mà Mario Monti đang đưa ra). Và với canh bạc lần này hắn
không nhắm đến chuyện thắng cử, chỉ cần quơ quào được một ít phiếu, chỉ cần đủ
để có thể có gây được khó khăn, dưới một hình thức nào đó, cho những ai sẽ lên
làm chính phủ. Y như từ trước đến nay hắn vẫn làm.
Roberto Saviano
Tháng 7 năm 2012
Thời buổi này thường
hay nghe thiên hạ than thở về nỗi nhục nhã làm người Ý. Đúng là người Ý chúng ta
có nhiều lý do để mang nhục: nhưng lý do trước nhất là đã không có đủ khả năng
để nặn ra một giai cấp lãnh đạo chính trị ra hồn”
Primo Levi
1975
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét