Roma nevica ... a ogni morte di Papa

Sáng nay 04/02/2012 thủ đô Roma lại ngập tuyết. Lần chót Roma có tuyết là 27 năm về trước (1985).
Tuyết rơi ở Roma là điều hiếm có. Ở Roma đến nay là 41 năm, đây là lần thứ 4 tôi mới thấy có tuyết.

Không biết sáng nay khi thấy quảng trường S.Pietro đầy tuyết, Đức Giáo Hoàng Benedetto XVI nghĩ gì ?  Dân Ý có câu .... "Roma nevica .... a ogni morte di Papa !!!"
(cách nói của người Ý để chỉ điều hiếm có: mỗi lần Đức Giáo Hoàng chết ... )

Một số dân cư ở Roma thì lại than vãn rằng .... "Anzichè casca neve .... se casca Alemanno non sarebbe meglio ?"

(Thay vì tuyết đổ ... phải chi Alemanno đổ có phải hơn không ? - Alemanno là đương kim Thị trưởng thành phố Roma - Cựu phát xít, thằng cử với liên minh của Berlusconi năm 2008) 

Roma, 04/02/2012
Huê Đăng