Cho đến sáng ngày 13/06/2013 chẳng mấy người ở Ý
biết Dolores Valandro là ai, ngoài nước Ý thì chị này chắc chắn là một người
“vô danh tiểu tốt”. Có thể trong những phường hội địa phương của cái đảng Lega
Nord ở vùng Padova thì người ta biết Dolores Valandro là ai.
Nhưng kể từ trưa hôm nay các mạng truyền thông và
dân cư mạng không ngớt bàn tán nói về Dolores Valandro. Bản tin của các đài vô
tuyến chiều này đã đưa tin về chị này lên hàng “tít lớn. Và chắc chắn là tên
tuổi của chị này cũng đã vượt qua khỏi biên giới nước Ý.
Nguyên nhân rất “đơn giản”, đơn giản đến độ không
thể nào nghĩ rằng có thể xẩy ra chuyện như thế: Dolores Valandro, xuyên qua
trang Face Book của mình, đã viết như thế này:
“Ma mai nessuno che se la stupri. Così tanto per capire cosa può provare
la vittima di questo efferato reato ???? Vergona !!!” (Sao chẳng ai hãm con mẹ
ấy đi. Để thử xem con mẹ ấy cảm nhận như thế nào về cái tội ác ghê tởm này ????
Đáng nhục !!!).
Trang Face Book của chị Dolores Valandro với lời khích động hãm hếp Bà Bộ trưởng Cecile Kyenge
“Con mẹ” trong câu nói ấy chính là Bà Bộ Trưởng chuyên
trách vấn đề hội nhập, Cecile Kyenge, Bộ trưởng da màu đầu tiên trong lịch sử
nước Ý. Và Dolores Valandro, đảng viên của đảng Lega Nord, một đảng kỳ thị bài
ngoại, là thành viên của ban quản trị
phường khóm Nord Arcella thuộc thành phố
Padova, một khu phố có mật độ người nhập cư rất cao.
Dĩ nhiên là một tuyên bố ghê tởm như thế đã gặp
phải một luồn sóng phản đối mạnh mẽ từ các phong trào dân sự, các tổ chức văn
hóa, các lực lượng chính trị, kể luôn cả đảng Lega Nord: thậm chí lãnh đạo đảng
Lega Nord đã quyết định trục xuất chị Dolores Valandro ra khỏi đảng.
Báo chí nước ngoài hôm nay cũng đăng tải tin về chuyện Dolores Valandro
Về mặt chính trị mà nói, một tuyên bố như thế chắc
chắn chỉ gây thêm khó khăn cho đảng Lega Nord, vốn đang trong cảnh thoái trào
hơn cả năm nay kể từ khi nổ ra chuyện “ăn cắp công quỹ” của gia đình và phe
nhóm của “lãnh tụ” Umberto Bossi nổ ra hồi tháng tư năm ngoái.... Do đó, quyết
định lấy khoảng cách với chị Dolores Valandro, và thậm chí trục xuất, là điều
mà đảng Lega Nord bắt buộc phải làm.
Nhưng đó là mặt chính trị. Còn về mặt tư tưởng và
đường lối văn hóa của đảng Lega Nord thì .... thấy vậy mà ... chưa chắc là vậy.
Bởi vì thật ra cung cách hành xử của chị Dolores Valandro, nói theo cách nói
của nhà Phật, không phải là cái nhân, mà nó là cái quả. Cái quả của một tư duy kỳ
thị bài ngoại xuyên suốt cả đảng Lega Nord từ trên xuống dưới.
Thông thường thiên hạ hay nói .... dân Ý hiền lành
tốt bụng (Italiani, brava gente). Người ta hay kháo nhau rằng trong chiến tranh
lính Ý (dưới thời phát xít) so với lính Đức ... thì nhân đạo hơn nhiều. Người
ta cũng hay kháo nhao rằng ... người Ý xề xòa, dĩ hòa di quý, không kỳ thị ....
như dân .... Thụy Sĩ ...
Những “truyền thuyết” vừa kể ... phần nào cũng có
thể phản ảnh một vài sự thật trong một vài tình huống nào đó .... Nhưng phải
thành tâm mà nói, dân Ý “hiền lành tốt bụng” ... cũng chẳng qua là vì lịch sử Ý
trong những thập niên vừa qua ... không có điều kiện để “thử lửa” dân Ý: cho
mãi đến những thập niên 70 của thế kỷ vừa qua, người Ý còn phải “xuất khẩu lao
động”, dân Ý chỉ cứ phải lo đi sang các nước khác để mưu sinh ... chứ mấy ai
đến nước Ý để tìm sống. Cứ coi các quy luật và chế độ hành chánh của nhà nước Ý
đối với vấn đề nhập cư thì rõ: trong khi vào những thập niên 60, các quốc gia
Tây Âu khác như Đức, Pháp, Thụy Sĩ, Hòa Lan, Thụy Điển, Phần Lan .... đã có
những chính sách để đối phó với vấn đề nhập cư, và nhất là biết tận dụng các
nguồn lực nhân sự mới đến từ cộng đồng nhập cư để đóng góp vào guồng máy kinh
tế và đời sống văn hóa chính trị của các quốc gia Tây Âu. Đó là chưa kể đến các
nước Bắc Mỹ như Mỹ hay Canada ... Trong khi đó, mãi cho đến đầu những thập niên
70, chính sách quản trị vấn đề nhập cư của nước Ý còn rất mơ hồ và gần như ....
không có một chiến lược nào cả. Kể cũng dễ hiểu, vì cho đến đầu những thập niên
70, mấy ai nghĩ đến chuyện đi sang Ý để “tha phương cầu thực” ?
Mãi cho đến giữa thập niên 80 trở đi, con số người
nhập cư vào Ý bắt đầu tăng nhanh, nhất là con đường nhập cư từ Bắc Phi qua
đường biển Địa Trung Hải: một phần do làn sống di dân thời “hậu hiện đại” ngày
một tăng, một phần các biên giới cũng bắt đầu mở rộng, một phần chiến tranh và
đói kém ở những vùng Phi Châu và Á Châu hay ở Trung Đông vẫn tiếp diễn ... do
đó làm tăng con số người “tị nạn”. Các chính sách “tự do đi lại” trong một số
khu vực Châu Âu (hiệp ước Schengen) đã khách quan biến nước Ý thành như một “đầu cầu” để làn sóng nhập cư (nhất là
làn sống nhập cư bất hợp pháp) tìm cách thâm nhập vào các quốc gia Châu Âu khác.
Kể từ đó người dân Ý mới “ngộ” ra được .... sự hiện diện của người nước ngoài
.... và chính đấy là lúc người dân Ý bắt đầu được “thử lửa”.
Nếu ngồi nghe các tin thời sự từ hành hung đến đâm
chém, từ bóc lột lao động nhập cư bất hợp pháp (lao động đen) đến các tuyến
đường mãi dâm, từ các phát ngôn hùng hổ của các lãnh đạo kỳ thị bài ngoại ở các
khu vực Bắc Ý ... thì khó mà có thể nói rằng “Italiani, brava gente”. Nhất là
thêm hiện nay, tình cảnh kinh tế suy thoái, công ăn việc làm giảm sút, phúc lợi
xã hội bị cắt xén ... thì .... người Ý lại càng khó mà có thể “tốt bụng”.
Và những lực lượng chính trị mị dân đều tận dụng
chiêu bài kỳ thị bài ngoại .... để hút cử tri, nhất là những cử tri kém văn hóa
... nhưng lại khá giả (tiêu biểu tầng lớp doanh nhân của các cơ sở sản xuất nhỏ
ở các khu vực Đông Bắc nước Ý (vùng Veneto, vùng Friulli Venezia Giulia, vùng
Trentino Alto Agide, vùng Lombardia). Bằng chứng là mức độ phát triển “siêu tốc”
trong hai thập niên vừa qua của cái đảng Lega Nord ở vùng Padania.
Nhưng cái bất cập của người Ý trong vấn đề nhập cư
là: nếu người Ý đi ra nước ngoài sinh sống ... thì họ rất tán dương những chính
sách tạo thuận lợi cho người nhập cư, thậm chí nếu có một nhân vật gốc Ý trở
nên nổi tiếng ở một nước nào đó ... thì cả dân Ý lấy làm hãnh diện. Nhưng quên
rằng đó cũng nhờ có những thuận lợi mà các quốc gia sở tại dành cho người nhập
cư. Đến khi có người nước ngoài nhập cư vào Ý ... thì đại đa số dân Ý (xuyên
qua các chính sách nhà nước) đều chỉ muốn “đàn áp” và “cản trở” các bước hội
nhập. Một đứa trẻ cha mẹ người Ý, sinh ra ở Bắc Mỹ chẳng hạn ... thì được quyền
có quốc tịch nước sở tại .... và người Ý rất tự hào con của mình có hai quốc
tịch. Nhưng nhà nước Ý đến nay vẫn còn áp dụng chính sách “huyết thống” để ngăn
cấm các trẻ em có cha mẹ người nước ngoài nhưng sinh ra ở Ý. (*)
Trở lại câu chuyện thời sự hôm nay của chị Dolores
Valandro: “hãm hiếp phụ nữ” vốn là một vấn nạn tồi tệ nhất của nhân loại. Lịch
sử của nhân loại trong mấy chục thế kỷ vừa qua đã để xẩy ra không biết bao
nhiêu vụ “hãm hiếp tập thể phụ nữ” trong những hoàn cảnh bất ổn như chiến
tranh, diệt chủng. Hãm hiếp là điều mà một người bình thường, có lý trí, không
thể nào chấp nhận ... nói chi đến việc “khích động” người khác đi hãm hiếp. Sự
việc lại càng trở nên tồi tệ hơn nếu người đi khích động lại chính là một phụ
nữ.
Trên giấy trắng mực đen thì chị Dolores Valandro
bị lãnh đạo đảng lấy khoảng cách và bị trục xuất. Nhưng biết đâu chính các lãnh
đạo đảng Lega Nord vẫn có thể “bên dưới” an ủi ngầm, ủng hộ ngầm, động viên
ngầm ... chị ta .... vì nói cho
cùng - bỏ qua một bên vấn đề ngôn từ của
lời viết của chị Dolores Valandro trên Face Book – nội dung của hành động của
chị ta vẫn phù hạp với chính sách kỳ thị bài ngoại xưa nay của đảng Lega Nord.
Sau khi bị làn sóng phản đối làm dữ, chị Dolores
Valandro đã tuyên bố xin lỗi bà Bộ trưởng “da màu”, và chị biện minh rằng ....
đó chỉ là – nói theo cách nói của người Ý “una battuta !!!” – tức là như kiểu
nói của người Việt ta: “thì nói cho có nói” ....
May là chỉ mới là “una battuta” ....
Roma, 13/06/2013
Chú thích:
(*) Về điểm này thì ... nhà nước Ý và nhà nước
Việt Nam rất gần nhau !!!
