Mặt dạn mày dày.

Một ông Thống đốc (1) của một trong những vùng lớn và giàu nhất nước Ý, vùng Lombardia, đang bị phanh phui về chuyện đi ăn chơi, du lịch, nghĩ hè ở những nơi cực kỳ sang trọng .... đều được một đại gia đài thọ từ A đến Z. Mà vị đại gia này thì lại có áp-phe trong khu vực y tế của vùng Lombardia.

Một ông (cựu) Bộ trưởng (2) của (cựu) chính phủ Berlusconi .... được một đại gia bỏ tiền ra (900 ngàn Euro) để mua một căn hộ ngay trong trung tâm thành phố Roma và có sân thượng nhìn ra ... Colosseo. Mà vị đại gia này lại có những áp phe trong những công trình trực thuộc Bộ của ông Bộ trưởng.

Một (cựu) Thủ tướng (3) đã gần 80, đất nước thì đang trong cơn dầu sôi lửa bỏng, tối ngày chỉ lo tổ chức những đêm trác tán với các nàng đôi mươi, thậm chí đến cả vị thành niên. Và trong những cuộc vui chơi các cô diễn những màn thoát y rất hấp dẫn (bunga bunga).

Khi vụ việc bị phanh phui, hỏi các vị “vì sao nên nổi” thì ....

Ông Thống đốc thì bảo .... chỉ là bạn bè bao nhau thôi, chứ chẳng có ai trục lợi ai cả.

Ông (cựu) Bộ Trưởng thì “ngửa mặt kêu trời” rằng .... ông nào có biết là có đại gia nào đó đã mua nhà cho ông ta đâu.

Còn ông (cựu) Thủ tướng thì bảo rằng ... nào có chuyện thoát y .... Đó chỉ là những màn “burlesque” (hoạt kê hài hước mua vui rẽ tiền) trong những buổi cơm “thanh lịch”.

Biết rằng nói cũng chẳng ai tin. Nhưng vẫn cứ nói. Trơ mặt ra mà nói.

Tiếng Ý có chữ “faccia tosta”. Mặt dạn mày dày.

24/04/2012

Huê Đăng

(1): Thống đốc Roberto Formigoni, và đại gia là Pierangelo Daccò.

(2): Cựu Bộ Trưởng Claudio Scajola (Bộ phát triển kinh tế), và đại gia là Diego Anemone.

(3) Cựu Thủ tướng .... không cần nói tên ai cũng biết rồi.